Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
leticia ferreira
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - leticia ferreira
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 22
1
2
Sljedeća
>>
51
Izvorni jezik
I'll tell one thing, it's always better when...
I'll tell one thing, it's always better when we're together.
Uma música que não consigo traduzir.
Dovršeni prijevodi
Vou te contar uma coisa, é sempre melhor quando estamos juntos.
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Odeio ficar assim, não gosto nenhum um pouco...
Odeio ficar assim, não me sinto muito bem.
Não sei traduzir esta frase, é algo sobre minha vida diária.
Dovršeni prijevodi
I hate being this way, I don't feel very well.
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Maybe i don't really wanna know.
Maybe i don't really wanna know.
Uma frase que não consegui traduzir.
Dovršeni prijevodi
Talvez eu não queira realmente saber.
76
Izvorni jezik
Uma frase de Carlos Dummon de Andrade
Se você sabe explicar o que sente, não ama, pois o amor foge de todas as explicações possÃveis.
Uma frase que não consegui traduzi-la para o inglês.
Dovršeni prijevodi
Carlos Drummond de Andrade's quote
53
Izvorni jezik
Se isso não é amor, o que mais pode ser? Estou...
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Estou aprendendo também.
Dovršeni prijevodi
If that isn't love, what else could it be? I'm learning as well.
79
Izvorni jezik
Vivemos esperando O dia em que seremos melhores ...
Vivemos esperando o dia em que seremos melhores
Melhores no Amor,melhores na Dor,melhores em Tudo.
Quero saber a tradução dessa letra de música para o inglês.
Dovršeni prijevodi
Better
67
Izvorni jezik
Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se...
Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se confudemm e isso vai acontecer sempre.
Não consegui traduzir!
Dovršeni prijevodi
I've learned that in life, ...
14
Izvorni jezik
Felicidades a mil.
Felicidades a mil.
Ano novo quero felicidades a mil.
Dovršeni prijevodi
Happiness at full speed.
17
Izvorni jezik
Agora que venha 2008!
Agora que venha 2008!
Frase para o ano novo,ñ consegui traduzir!
Dovršeni prijevodi
Now may come 2008!
18
Izvorni jezik
Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando, mas amanhã a gente se fala!
Dovršeni prijevodi
I'm working today.
Oggi sto lavorando.
Hoy estoy trabajando
1
2
Sljedeća
>>
Omiljeni prijevodi